チェス用語の対訳表｜英語UIのまま読むための用語集
英語の単語を1つずつ日本語にしています。分からない単語が出たら、このページの検索欄に打ち込んでください。
01画面の用語
- move
- 手。駒を1回動かすこと。
- hint
- ヒント。候補手の表示。
- move cancel / undo
- 待った。直前の手を戻す。
- resign
- 投了。
- rating
- レーティング。強さの数値。
- difficulty
- 難易度。Chess Free では18段階。
- handicap
- ハンディキャップ。レベルの差を埋める調整。
- analysis
- 分析。対局後の誤手の指摘。
- replay
- リプレイ。特定の局面を再生する。
- move history
- 棋譜。指した手の一覧。
- time control
- 時間制。持ち時間の設定。
- bullet / blitz / rapid
- 超短時間／短時間／準速の対局区分。
- customize
- カスタマイズ。盤や駒の見た目を変える。
02ルールの用語
- check
- 王手。次にキングが取られる状態。
- checkmate
- 詰み。王手を解消できない状態。
- stalemate
- ステイルメイト。合法手がなく王手でもない状態。引き分け。
- castling
- キャスリング。キングとルークを同時に動かす。
- en passant
- アンパッサン。通過したポーンを取る特殊な捕獲。
- promotion
- プロモーション。最終段のポーンを成らせる。
- draw
- 引き分け。
- threefold repetition
- 同一局面3回。引き分けの条件。
- 50-move rule
- 50手ルール。双方50手、駒取りもポーン移動もない状態。
- insufficient material
- 不十分な素材。詰みを作れない駒構成。
- legal move
- 合法手。規則上指せる手。
- illegal move
- 反則手。規則上指せない手。
- file / rank / diagonal
- 列（縦）／段（横）／斜線。
03戦術の用語
- fork
- フォーク。1つの駒で2枚以上を同時に攻撃する。
- pin
- ピン。動くと後ろの駒が取られる状態。
- skewer
- スキュアー。前の駒をどかして後ろを取る。
- discovered attack
- ディスカバードアタック。駒をどけて後ろの線を通す。
- sacrifice
- サクリファイス。駒を捨てて別の利益を得る。
- tempo
- テンポ。1手分の時間・主導権。
- gambit
- ギャンビット。序盤でポーンなどを捨てて主導権を取る。
04棋譜の記号
| 記号 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| K | キング | Ke2 |
| Q | クイーン | Qd5 |
| R | ルーク | Ra1 |
| B | ビショップ | Bc4 |
| N | ナイト | Nf3（K はキングで使うため N） |
| O-O | キングサイドのキャスリング | O-O |
| O-O-O | クイーンサイドのキャスリング | O-O-O |
| x | 駒を取る | Nxe5 |
| + | 王手 | Qh5+ |
| # | チェックメイト | Qh7# |
| e.p. | アンパッサン | exd6 e.p. |
| =Q | クイーンに成る | e8=Q |
| 1-0 / 0-1 | 白勝ち／黒勝ち | 1-0 |
| 1/2-1/2 | 引き分け | 1/2-1/2 |